Profesor zwyczajny w Instytucie Filologii Romańskiej UJ. W latach 2004-2020 pełniła funkcję Kierownika Zakładu Filologii Włoskiej. W latach 2005-2012 z-ca Dyrektora Instytutu Filologii Romańskiej. Członkini Zarządu Centro Internazionale di Studi sul Seicento (CISS), członkini Associazione Internazionale Professori di Italiano (AIPI) i Associazione Italiana Polonisti (AIP). Jej zainteresowania naukowe dotyczą literatury włoskiej okresu średniowiecza, baroku i współczesności, włosko-polskich relacji kulturalno-literackich na przestrzeni wieków oraz przekładu literackiego w kontekście historycznym. Zainteresowania dawnym przekładem literackim wiążą się z badaniami zasobów archiwalnych. W latach 2008-2011 uczestniczyła w projekcie badawczym „Historia kolekcji rękopisów romańskich w księgozbiorze berlińskim w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie”, finansowanym z funduszy norweskich, opracowując włoskie manuskrypty, co zaowocowało publikacją „I manoscritti italiani della collezione berlinese conservati nella Biblioteca Jagellonica di Cracovia (sec. XVII-XIX)”, Kraków 2012. Jest współautorką i autorką kilku pozycji książkowych dotyczących historii przekładów i wpływów włoskich na kulturę i literaturę polską od czasów najdawniejszych po wiek XX.