high contrast version pl polski

Monika Jaglarz - Jagiellońskie Centrum Badań nad Zbiorami Berlińskimi

JCRB Team

Dr Monika Jaglarz

She graduated with degrees in history as well as library and information science from the Jagiellonian University. In 2003, she was awarded a PhD in the humanities (history) at the same university on the basis of her dissertation on the book trade in Kraków in the 16th century. She is a certified senior curator at the Manuscripts Department of the Jagiellonian Library, which she headed from 2005 to 2011. Since 1999, she has been one of the curators of the Berlin Collections held at the Jagiellonian Library.

Publications (including editions of sources)

  • Józef Ignacy Kraszewski, Władysław Mickiewicz, Listy, edycja i opracowanie Monika Jaglarz, Urszula Klatka, Piotr Tylus, Kraków 2026.
  • Re-cataloguing the Varnhagen Collection: a proposal of a new description scheme and its application to the selected material, M. Jaglarz, J. Kita-Huber, “Polish Libraries” 2022, s. 135-161.
  • Aztecka układanka: szesnastowieczny rękopis ze zbiorów Biblioteki Jagiellońskiej, J. Madajczak, K. Granicka, Sz. Gruda, M. Jaglarz, J.L. Rojas. Warszawa 2021.
  • Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library : a lost manuscript, J. Madajczak, K. Granicka, Sz. Gruda, M. Jaglarz, J.L. Rojas. Leiden-Boston 2021.
  • A present from below the Equator: a snippet from the manuscript of Alexander von Humbolldt's journal from his trip to America: from the collection of Radowitz, D. Erdmann, M. Jaglarz „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej“ 2020, s. 279-285.
  • The manuscript legacy of Zofia Stryjeńska (1891-1976) in the Jagiellonian Library, „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej“ 2020, s. 287-293.
  • Monika Jaglarz, Katarzyna Jaśtal, Bestände der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek : Geschichte und Struktur [w:] Bestände der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen Bibliothek: Forschungsstand und -perspektiven, pod red. M. Jaglarz i K. Jaśtal. Berlin, Peter Lang 2018. - S. 15-30.
  • „Korespondencje konstantynopolitańskie” J. I. Kraszewskiego oprac. M. Jaglarz, „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej” R. LXVIII 2018 (druk 2019), s. 63-72.
  • Erdmann Dominik, Jaglarz Monika Prezent spod równika: wycinek z rękopisu dziennika podróży Aleksandra von Humboldta do Ameryki ze zbioru Radowitza „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej” R. LXVII (druk 2018), s. 221-227.
  • Korespondencje wrocławskie Franciszka Kranasa z 1848 r. [w:] Wspólna sprawa. Studia i materiały do dziejów emigracji polskiej we Francji, Kraków 2017, s. 97-110.
  • Spuścizna rękopiśmienna Zofii Stryjeńskiej w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej. „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej” R. LXVI 2016 (druk 2017), s. 15-21.
  • Diariusz Sejmu Wolnego Miasta Krakowa albo Rzeczypospolitej Krakowskiej za rok 1837/1838 z rękopisu Biblioteki Polskiej w Paryżu, oprac. M. Jaglarz, Kraków 2016, s. XIV, 386. Die Autographen Heinrich von Kleists in der Jagiellonen-Bibliothek [w:] Gespraechsspiele & Ideenmagazine. Heinrich von Kleist und die Briefkultur um 1800. pod red. Ingo Breuera, K. Jaśtal, P. Zarychty, Koeln-Weimar-Wien 2013, s. 49-54.
  • Korespondencja Józefa Ignacego Kraszewskiego z Władysławem Wisłockim ze zbiorów rękopiśmiennych Biblioteki Jagiellońskiej, oprac. M. Jaglarz, „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej” R. LXII 2012 (druk 2013), s. 97-112.
  • Listy Marii Konopnickiej do Wandy Młodnickiej ze zbiorów Archiwum domowego Pawlikowskich, oprac. M. Jaglarz, „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej” R. LXI 2011 (druk 2012), s. 153-169.
  • Zbiór rękopisów i druków orientalnych z byłej Pruskiej Biblioteki Państwowej w Berlinie przechowywanych w bibliotece Jagiellońskiej, „Toruńskie Studia o Sztuce Orientu”, t. 3: 2008 s. 49-52.
  • Księgarstwo krakowskie XVI w., Kraków 2004 [druk 2005].

Catalogues of manuscripts

  • Inwentarz rękopisów Biblioteki Jagiellońskiej nr 12841-13300. oprac. J. Baster, G. Fulara, I. Hojda, M. Jaglarz, U. Klatka, Z, Koziński; pod red. M. Jaglarz i U. Klatki. Kraków 2025.
  • Katalog rękopisów Biblioteki Polskiej w Paryżu. T. 19, Rękopisy nr 4259-4462: Archiwum rodziny Gałęzowskich oprac. A. Biernat, M. Jaglarz, U. Klatka, J.S. Nowak, J. Pezda. Paryż-Kraków 2024.
  • Inwentarz rękopisów Biblioteki Jagiellońskiej nr 12386-12840. Archiwum Domowe Pawlikowskich, cz. 4, oprac. J. Baster, G. Fulara, I. Hojda, M. Jaglarz, U. Klatka, E. Malicka,M . Mydel; pod red. M. Jaglarz i U. Klatki. Kraków 2021.
  • Spuścizna Aleksandra von Humboldta w Bibliotece Jagiellońskiej/ Der Nachlass Alexander von Humboldt in der Biblioteka Jagiellońska, opracował/bearbeitet von Dominik Erdmann, zredagowała/herausgegeben von Monika Jaglarz, Kraków 2019.
  • Katalog rękopisów Biblioteki Polskiej w Paryżu. T. XI: rękopisy nr 2064-2556, oprac. M. Jaglarz, U. Klatka, J.S. Nowak, J. Pezda. Paryż-Kraków 2017.
  • Inwentarz rękopisów Biblioteki Jagiellońskiej nr 11863-12385. Archiwum Domowe Pawlikowskich, cz. 3, oprac. J.Baster, G. Fulara, I. Hojda, M. Jaglarz, U. Klatka, E. Malicka; pod red. M. Jaglarz i E. Malickiej. Kraków 2016.
  • Katalog rękopisów Biblioteki Polskiej w Paryżu. T. 18, Rękopisy nr 4062-4258: Archiwum Szkoły Narodowej Polskiej na Batignolles, oprac. A. Biernat, M. Jaglarz, U. Klatka, J.S. Nowak, J. Pezda. Paryż-Kraków 2024.
  • Inwentarz rękopisów Biblioteki Jagiellońskiej nr 11435-11862. Archiwum Domowe Pawlikowskich, cz. 2 oprac. I. Bator, G. Fulara, M. Jaglarz, J. Jaśkowiec, U. Klatka, E. Malicka; pod red. M. Jaglarz i E. Malickiej, Kraków 2012.
  • Archiwum Zygmunta Lubicz-Zaleskiego w zbiorach Biblioteki Polskiej w Paryżu. Informator o zasobie, oprac. U. Klatka przy współpr. G. Fulary, M. Jaglarz, J. Jaśkowiec, Z. Pietrzyka, pod red. M. Jaglarz i U. Klatki. Kraków 2011.
  • Inwentarz rękopisów Biblioteki Jagiellońskiej nr 11001-11434. Archiwum Domowe Pawlikowskich cz. 1., oprac. I. Bator, J. Grzybowska, M. Jaglarz, U. Klatka, pod red. E. Malickiej. Kraków 2008.